All right, everything is nice and shiny again. Orion, my “personal” server got a reinstall and a backup restore right after that. I hope it will be a bit more stable now, since it got uptimes of about… 3 days at max.
So, my journal and website are back from hibernation. I don’t suppose you missed them :-)